KudoZ home » English to Polish » Other

marker board

Polish translation: tablica pisakowa/biala tablica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marker board
Polish translation:tablica pisakowa/biala tablica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Aug 20, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: marker board
A board which the teacher writes on at school. Czy jest jakis specjalny termin polski na tego rodzaju tablice? Uwaga: chodzi o ksiazke-slownik DLA DZIECI
Renata Korpak
United Kingdom
Local time: 06:32
OR biala tablica
Explanation:
OR biala tablica (pisakowa)
Fachowo - tablica suchoscieralna

"... Tablica korkowa, wliczono w cen?. Tablica sucho?cieralna+pisaki, wliczono w cen?. Telewizor 25'',
50. ... "
www.concept.czest.pl/concept_sala_konferencyjna_cennik.html

"... W tym miesi?cu zakupiono dla szko?y 4-ry bia?e tablice i kolorowe pisaki ( 152.05)
dla ka?dej klasy. Dzi?ki dotacji jednego z rodziców, tylko po?owa tej ... "
www.parafialutondunstable.co.uk/szkola/tablica/list2.htm

Selected response from:

ponar
Grading comment
Absolutnie super odpowiedz, dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOR biala tablicaponar
naTablica pisakowa
Joanna Kwiatowska
natablica ew. tablica szkolna
Krzysztof


  

Answers


41 mins
tablica ew. tablica szkolna


Explanation:
czesciej pierwsze sie spotyka


    dzieci w szkole
Krzysztof
Poland
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 782
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tablica pisakowa


Explanation:
Someone just asked the "reverse" question in the Polish>English section!

I guess "tablica" is also OK.

Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
OR biala tablica


Explanation:
OR biala tablica (pisakowa)
Fachowo - tablica suchoscieralna

"... Tablica korkowa, wliczono w cen?. Tablica sucho?cieralna+pisaki, wliczono w cen?. Telewizor 25'',
50. ... "
www.concept.czest.pl/concept_sala_konferencyjna_cennik.html

"... W tym miesi?cu zakupiono dla szko?y 4-ry bia?e tablice i kolorowe pisaki ( 152.05)
dla ka?dej klasy. Dzi?ki dotacji jednego z rodziców, tylko po?owa tej ... "
www.parafialutondunstable.co.uk/szkola/tablica/list2.htm



ponar
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Absolutnie super odpowiedz, dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search