train set

Polish translation: kolejka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:train set
Polish translation:kolejka
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 Aug 21, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: train set
Chodzi o pociag do zabawy dla dzieci i termin musi byc odpowiedni do uzycia w ksiazce dla dzieci. Jest w tej ksiazce tez "dorosly" pociag, tak wiec lamie sobie glowe, jak je rozroznic.
Renata Korpak
United Kingdom
Local time: 00:39
KOLEJKA
Explanation:
go to :

http://www.allegro.pl/showitem.php?item=2060703
http://www.allegro.pl/showitem.php?item=2032864
to see...
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 01:39
Grading comment
W ksiazeczce pojawia sie tez kolejka do stania w niej po obiad w stolowce.... Niech to szlak trafi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1kolejka
Robert Pranagal
naKOLEJKA
Robert Pranagal


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +1
kolejka


Explanation:
this is what every boy wants...


    own experience
Robert Pranagal
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
KOLEJKA


Explanation:
go to :

http://www.allegro.pl/showitem.php?item=2060703
http://www.allegro.pl/showitem.php?item=2032864
to see...

Robert Pranagal
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
W ksiazeczce pojawia sie tez kolejka do stania w niej po obiad w stolowce.... Niech to szlak trafi!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search