KudoZ home » English to Polish » Other

face print mask

Polish translation: maseczka do twarzy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face print mask
Polish translation:maseczka do twarzy
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Aug 22, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: face print mask
maseczki do twarzy
salon treatments
"SOOTHING FACE PRINT MASK: softening, refreshing and calming
lucja
maseczka do twarzy
Explanation:
TYLKO PROPOZYCJA. Proponuje po prostu wyrzucić "print" - to brzmi jak z dokumentacji do drukarki :-). Albo zapytać autora, co miał na myśli.
Selected response from:

Ewa Luchowska-Mertl
Czech Republic
Local time: 10:52
Grading comment
thanks Ewa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napopieram Ewe MertlJacek Krankowski
namaseczka do twarzy
Ewa Luchowska-Mertl


  

Answers


7 hrs
maseczka do twarzy


Explanation:
TYLKO PROPOZYCJA. Proponuje po prostu wyrzucić "print" - to brzmi jak z dokumentacji do drukarki :-). Albo zapytać autora, co miał na myśli.

Ewa Luchowska-Mertl
Czech Republic
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
thanks Ewa
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
popieram Ewe Mertl


Explanation:
...ale nie moge tego zrobic w formacie agree/disagree, ktory ma za malo miejsca.

Oto bowiem w pelnej krasie przyklad nabijajacego kabze wodoslowia (caps mine):

"...using an INDIVIDUAL face print mask, EXCLUSIVELY from marine origin, HIGHLY concentrated in VERY rich mineral ACTIVES. It will give you an INSTANT fresh radiant glow. IDEAL before SPECIAL occasions"
http://www.eccleshill.net/facial.htm

Zycie jest piekne, jak mowi Benigni.

Jacek

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search