KudoZ home » English to Polish » Other

tuberose blossom essential wax

Polish translation: wosk (pochodzacy) z kwiatow tuberozy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tuberose blossom essential wax
Polish translation:wosk (pochodzacy) z kwiatow tuberozy
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Aug 22, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: tuberose blossom essential wax
skladnik mleczka do demakijazu
lucja
wosk (pochodzacy) z kwiatow tuberozy
Explanation:
tuberose blossom = kwiat tuberozy

essential = of or constituting the essence of a person or thing

Oprocz tego, ze "essential" wydaje sie jednym z bardziej ulubionych slow w swiecie kosmetykow (a wiec czasem moze byc zwyklym chwytem marketingowym), wydaje mi sie, ze tutaj dotyka ono istoty tego wosku (w odroznieniu np. od "essentail oil", gdzie ma konkretne znaczenie eteryczne).

Pozdrawiam,

Jacek

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawosk (pochodzacy) z kwiatow tuberozyJacek Krankowski
nawosk z wyciągiem z kwiatu tuberozy OR wosk z kwiatu tuberozy OR wosk z tuberozy
Ewa Luchowska-Mertl


  

Answers


6 hrs
wosk z wyciągiem z kwiatu tuberozy OR wosk z kwiatu tuberozy OR wosk z tuberozy


Explanation:
Tuberose:
A plant of the agave family, Polianthes tuberosa, with a tuberous root, cultivated for its waxy-white, funnel-shaped, very fragrant flowers. M17. 2 A perfume extracted from the flowers of this plant. L17.

Ewa Luchowska-Mertl
Czech Republic
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
wosk (pochodzacy) z kwiatow tuberozy


Explanation:
tuberose blossom = kwiat tuberozy

essential = of or constituting the essence of a person or thing

Oprocz tego, ze "essential" wydaje sie jednym z bardziej ulubionych slow w swiecie kosmetykow (a wiec czasem moze byc zwyklym chwytem marketingowym), wydaje mi sie, ze tutaj dotyka ono istoty tego wosku (w odroznieniu np. od "essentail oil", gdzie ma konkretne znaczenie eteryczne).

Pozdrawiam,

Jacek




    The Oxford Encyclopedic English Dictionary
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search