KudoZ home » English to Polish » Other

Best Fit Code

Polish translation: kod najlepszego dopasowania/najlepszej zgodnosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Best Fit Code
Polish translation:kod najlepszego dopasowania/najlepszej zgodnosci
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Sep 3, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: Best Fit Code
At least one member of the team should possess the relevant “Best Fit Code”
- doesn't say much, does it?
big_fish
kod najlepszego dopasowania/najlepszej zgodnosci
Explanation:
Przez analogie do komputerowej terminologii:

best fit algorithm = algorytm najlepszego dopasowania

best fit = najlepsze dopasowanie, najlepsza zgodnosc

Zastosowanie w kontekstach komputerowych:

Microsoft: Global Software Development!
... In this case, the GetLocaleInfo API call can be best described as returning the "best fit" code page for the Farsi locale.
www.microsoft.com/globaldev/drintl/002/default.asp

Description of Sourcefiles
... lsutil.c lsutil.h Least-squares best fit code, not used for anything other than to build the testlsutil binary and do some least-squares fitting.
www.linuxcnc.org/handbook/part3/sourcefiles.html

Pozdrawiam,

Jacek

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dziekuje, mniej wiecej takie rozwiazanie przyjalem - tekst juz poszedl.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1kod najlepszego dopasowania/najlepszej zgodnosciJacek Krankowski


  

Answers


11 hrs peer agreement (net): +1
kod najlepszego dopasowania/najlepszej zgodnosci


Explanation:
Przez analogie do komputerowej terminologii:

best fit algorithm = algorytm najlepszego dopasowania

best fit = najlepsze dopasowanie, najlepsza zgodnosc

Zastosowanie w kontekstach komputerowych:

Microsoft: Global Software Development!
... In this case, the GetLocaleInfo API call can be best described as returning the "best fit" code page for the Farsi locale.
www.microsoft.com/globaldev/drintl/002/default.asp

Description of Sourcefiles
... lsutil.c lsutil.h Least-squares best fit code, not used for anything other than to build the testlsutil binary and do some least-squares fitting.
www.linuxcnc.org/handbook/part3/sourcefiles.html

Pozdrawiam,

Jacek



Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dziekuje, mniej wiecej takie rozwiazanie przyjalem - tekst juz poszedl.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Luchowska-Mertl: see: Słownik terminow informatycznych na http://venus.ci.uw.edu.pl
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search