Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Other
English term or phrase:medical legitimacy
In bestowing on these pseudo-mothers the mantle of a medical diagnosis, the perpetrator is rewarded with that which she has been looking for—official recognition as a suffering person and medical legitimacy.
Okrywajac pseudo matki plaszczykiem lekarskiej diagnozy nagradza sie je tym do czego dazyly: oficjalnym statusem osoby chorej oraz ????
Chodzi chyba o cos w rodzaju potwierdzenia/uwierzytelnienia przez lekarza ???
Verbatim "medyczna legalnosc" chyba nie ma sensu...