KudoZ home » English to Polish » Other

Food bank

Polish translation: Bank Zywnosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Food bank
Polish translation:Bank Zywnosci
Entered by: Lucja Biel, Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Oct 8, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Food bank
czy w polskim istnieje ten termin i ta organizacja?
Lota
Bank Zywnosci
Explanation:
tak istnieje:

"Pomysł Banków Żywności narodził się w USA. W 1966 utworzono pierwszy Food Bank w Phoenix stan Arizona USA. W chwili obecnej w USA działa ich 135, w Kanadzie 35. W Europie do dzisiaj powstało kolejnych 60, we Francji, Portugalii, Hiszpanii, Włoszech, Belgii, a w 1993 - Bank Żywności SOS w Warszawie. W chwili obecnej w Polsce działa 8 Banków Żywności zrzeszonych w Federacji Polskich Banków Żywności - członka Fedracji Europejskiej."
Selected response from:

Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 02:03
Grading comment
This was great. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Bank Zywnosci
Lucja Biel, Ph.D.


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bank Zywnosci


Explanation:
tak istnieje:

"Pomysł Banków Żywności narodził się w USA. W 1966 utworzono pierwszy Food Bank w Phoenix stan Arizona USA. W chwili obecnej w USA działa ich 135, w Kanadzie 35. W Europie do dzisiaj powstało kolejnych 60, we Francji, Portugalii, Hiszpanii, Włoszech, Belgii, a w 1993 - Bank Żywności SOS w Warszawie. W chwili obecnej w Polsce działa 8 Banków Żywności zrzeszonych w Federacji Polskich Banków Żywności - członka Fedracji Europejskiej."



    Reference: http://www.equilibre.euro.net.pl/bank.html
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 40
Grading comment
This was great. Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ponar
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search