KudoZ home » English to Polish » Other

fiber (in diet)

Polish translation: błonnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiber (in diet)
Polish translation:błonnik
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Oct 12, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: fiber (in diet)
fiber (in diet)
Ivona
United States
Local time: 06:46
błonnik
Explanation:
FIBER = FIBRE = DIETARY FIBRE =
fibrous substances in fruits and vegetables, such as the structural polymers of cell walls, consumption of which aids digestion and is believed to help prevent certain diseases.
(Collins English Dictionary)
= BŁONNIK

EXAMPLE:

b ł o n n i k
to inaczej WŁÓKNO POKARMOWE. Jest to naturalny składniki owoców, warzyw, nasion i zbóż. Ułatwia on trawienie, przez co spełnia bardzo ważną rolę w organizmie człowieka. Poza tym błonnik zwiększa objętość pokarmów, znosi uczucie głodu, wpływa na obniżenie poziomu cholesterolu we krwi. Najbogatsze w błonnik są produkty zbożowe, czyli chleb razowy, gruboziarniste kasze, płatki zbożowe i otręby. Błonnik znajdziemy także w roślinach strączkowych, warzywach liściastych, ziemniakach i owocach.
FROM: http://www.kuchnia.3miasto.pl/3184.htm
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 13:46
Grading comment
thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5błonnik
Robert Pranagal


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
błonnik


Explanation:
FIBER = FIBRE = DIETARY FIBRE =
fibrous substances in fruits and vegetables, such as the structural polymers of cell walls, consumption of which aids digestion and is believed to help prevent certain diseases.
(Collins English Dictionary)
= BŁONNIK

EXAMPLE:

b ł o n n i k
to inaczej WŁÓKNO POKARMOWE. Jest to naturalny składniki owoców, warzyw, nasion i zbóż. Ułatwia on trawienie, przez co spełnia bardzo ważną rolę w organizmie człowieka. Poza tym błonnik zwiększa objętość pokarmów, znosi uczucie głodu, wpływa na obniżenie poziomu cholesterolu we krwi. Najbogatsze w błonnik są produkty zbożowe, czyli chleb razowy, gruboziarniste kasze, płatki zbożowe i otręby. Błonnik znajdziemy także w roślinach strączkowych, warzywach liściastych, ziemniakach i owocach.
FROM: http://www.kuchnia.3miasto.pl/3184.htm



    Collins English Dictionary
    web resources
Robert Pranagal
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
2 mins

agree  Lucja Biel, Ph.D.
33 mins

agree  Magda Dziadosz
39 mins

agree  Alex Pszczola
10 hrs

agree  adwersarz
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search