GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:34 Apr 16, 2005 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafal Korycinski Poland Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | składanka |
| ||
4 +1 | papier ci±gły |
|
papier ci±gły Explanation: papier ci±gły, taki z dziurkami po bokach... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
składanka Explanation: ew. składanka komputerowa. Pomimo, że termin jest dość kolokwialny, używany jest np. na stronie producenta (Antalis). W kontekście papieru google znajduje 2680 trafień - większość to odstawcy. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 0 min (2005-04-16 14:35:08 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście chris_b ma racje - jest to papier z dziurkami po bokach, składany w taki sposób, że dół jednej strony jest połączony z górą następnej strony Reference: http://www.antalis.pl/officetrade/display?page=template&idl1... Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=sk%C5%82adanka+papier+-m... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.