indexer disc

Polish translation: tarcza podziałowa

19:32 Jan 17, 2008

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: indexer disc

INDEXER DISC SETTING

Indexer disc is set to roll, which is prepared for flying splice in way that the edge of metallic semicircle is placed on rear edge of tape.

In the first run, when SPLICE-button is pushed and chuck pulse sensor comes to edge of metallic semicircle on the disc (to the arrow), splicing roll moves close to roll, and in the next run, on the same spot, blade cuts the web.

maciejm KudoZ activity Questions: 484 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 2355 Poland
Local time: 20:09

Polish translation:tarcza podziałowa

Explanation:
Ciekawy link tutaj:
http://tinyurl.com/34fszf

I tutaj:
http://tinyurl.com/3xcu7v

Podkreślam, że się na tym nie znam, ale proponuję coś takiego na podstawie różnych haseł z 'index...' ze sł. technicznego i poszukiwań w internecie.

Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 20:09

Grading comment

Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tarcza podziałowa

Maciek Drobka

Answers

1 hr confidence:

tarcza podziałowa

Maciek Drobka
Poland
Local time: 20:09
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Dzięki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations