KudoZ home » English to Polish » Petroleum Eng/Sci

low level filling pipe

Polish translation: nisko położony (umiejscowiony) wlew

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Nov 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: low level filling pipe
New diesel tanks to be bunded with the low level filling pipe fitted so that it is inside the bund.
Przewodnik BHP
nie bradzo rozumiem całe to wyrażenie
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 19:49
Polish translation:nisko położony (umiejscowiony) wlew
Explanation:
The most important of these [secondary containment] provisions are bunds, which are enclosures capable of holding liquids that may escape from the vessels and pipes within the bund wall.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nisko położony (umiejscowiony) wlew
geopiet


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nisko położony (umiejscowiony) wlew


Explanation:
The most important of these [secondary containment] provisions are bunds, which are enclosures capable of holding liquids that may escape from the vessels and pipes within the bund wall.

Example sentence(s):
  • Nowe zbiorniki na olej napędowy będą skonstruowane z nisko umieszczonym wlewem wewnątrz podwójnej ścianki baku.
  • doskonała ochrona przed przeciekiem i wydostawaniem się zapachu oleju na zewnątrz dzięki zastosowaniu podwójnej ścianki (zbiornik w zbiorniku).

    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/bund
    Reference: http://www.polskastrefa.eu/ogloszenia/olej_napedowy_zbiornik...
geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search