KudoZ home » English to Polish » Philosophy

Womb Matrix

Polish translation: wewnetrzny swiat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Womb Matrix
Polish translation:wewnetrzny swiat
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Jul 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophy
English term or phrase: Womb Matrix
czy ktoś się zna na jodze i "tych sprawach"?: "A and UN written in Siddham script. A is a seed - syllabe of the Womb Matrix, while HUM is that of the Diamond Matrix."
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 11:52
wewnetrzny swiat
Explanation:
Mandara (sanskr. mandala) należy do najstarszych graficznych, religijnych symboli na świecie. Sybolizuje całość – kosmiczną harmonię wewnętrznego i zewnętrznego świata.
Mandala Taizo-kai (Gabhadhatu) jest japońskim oryginałem z okresu Kamakura (XIII/XIV w.).

Są one symbolem całego wszechświata - zewnętrznego i wewnętrznego { jako zbudowanych według tych samych zasad }.

The best documented and most thoroughly studied examples of early Buddhist mandalas are the Diamond Matrix World and Womb Matrix World [Sanskrit: "Garbhadhatu", Japanese "Taizo-kai"] mandalas of the Shingon order in Japan.
von den frühen buddhistischen Mandalas sind die Diamant und die Mutterleib [Sanskrit: "Garbhadhatu", japanisch "Taizo-kai"] Mandalas der Shingon Schule in Japan die am besten dokumentierten und erforschten Mandalas.

http://www.bremen.de/info/nepal/Gallery-3/Cosmos/9-6/garbhad...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 11:52
Grading comment
bardzo dziękuję!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wewnetrzny swiat
George Vardanyan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
womb matrix
wewnetrzny swiat


Explanation:
Mandara (sanskr. mandala) należy do najstarszych graficznych, religijnych symboli na świecie. Sybolizuje całość – kosmiczną harmonię wewnętrznego i zewnętrznego świata.
Mandala Taizo-kai (Gabhadhatu) jest japońskim oryginałem z okresu Kamakura (XIII/XIV w.).

Są one symbolem całego wszechświata - zewnętrznego i wewnętrznego { jako zbudowanych według tych samych zasad }.

The best documented and most thoroughly studied examples of early Buddhist mandalas are the Diamond Matrix World and Womb Matrix World [Sanskrit: "Garbhadhatu", Japanese "Taizo-kai"] mandalas of the Shingon order in Japan.
von den frühen buddhistischen Mandalas sind die Diamant und die Mutterleib [Sanskrit: "Garbhadhatu", japanisch "Taizo-kai"] Mandalas der Shingon Schule in Japan die am besten dokumentierten und erforschten Mandalas.

http://www.bremen.de/info/nepal/Gallery-3/Cosmos/9-6/garbhad...


    www.japonia.org.pl/index.php/ article/articleview/146/1/2/
    Reference: http://www.astrolog.exporter.pl/mandala3.html
George Vardanyan
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1
Grading comment
bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search