lens pitch

Polish translation: odległość między mikrosoczewkami/rozstaw

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lens pitch
Polish translation:odległość między mikrosoczewkami/rozstaw
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Dec 7, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: lens pitch
Jest nawet definicja: "lens pitch - width of a lenticular lens measured in a direction of curvature" - widziałam termin "skok", ale nie wiem, czy nadaje się on w tym przypadku.
Ewa Kondracka
Local time: 11:25
odległość między mikrosoczewkami
Explanation:
Quick answer: I believe this is a two-dimensional microlens array, and the lens pitch is their horizontal and/or vertical separation.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-12-08 02:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

Example:

Monitor LCD HP 17"

Podstawowe parametry:

- producent HP
- przekątna 17"
- jasność wyświetlacza 300cd/m2
- czas reakcji matrycy 13ms
- odległość między pikselami 0,264 mm
- rozdzielczość wyświetlacza 1280 x 1024
http://www.multiplus.eu/index.php?products=product&prod_id=3...
cccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-12-08 10:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sugesia Kolegi Adiana Liszewskiego: rozstaw

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-12-08 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Single microlenses are used to couple light to optical fibres while microlens arrays are often used to increase the light collection efficiency of CCD arrays. They collect and focus light that would have otherwise fallen on to the non-sensitive areas of the CCD. Microlens arrays are also used in some digital projectors, to focus light to the active areas of the LCD used to generate the image to be projected. Current research also relies on microlenses of various types to act as concentrators for high efficiency photovoltaics for electricity production
https://en.wikipedia.org/wiki/Microlens
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:25
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1odległość między mikrosoczewkami
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
odległość między mikrosoczewkami


Explanation:
Quick answer: I believe this is a two-dimensional microlens array, and the lens pitch is their horizontal and/or vertical separation.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-12-08 02:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

Example:

Monitor LCD HP 17"

Podstawowe parametry:

- producent HP
- przekątna 17"
- jasność wyświetlacza 300cd/m2
- czas reakcji matrycy 13ms
- odległość między pikselami 0,264 mm
- rozdzielczość wyświetlacza 1280 x 1024
http://www.multiplus.eu/index.php?products=product&prod_id=3...
cccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-12-08 10:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sugesia Kolegi Adiana Liszewskiego: rozstaw

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-12-08 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

Single microlenses are used to couple light to optical fibres while microlens arrays are often used to increase the light collection efficiency of CCD arrays. They collect and focus light that would have otherwise fallen on to the non-sensitive areas of the CCD. Microlens arrays are also used in some digital projectors, to focus light to the active areas of the LCD used to generate the image to be projected. Current research also relies on microlenses of various types to act as concentrators for high efficiency photovoltaics for electricity production
https://en.wikipedia.org/wiki/Microlens

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: Być może pasować będzie też "rozstaw". Skok na pewno nie, bo nie mówimy o śrubach ani sprężynach (śrubowych).
12 hrs
  -> Dziękuję Adrianie.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search