KudoZ home » English to Polish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

slide up

Polish translation: wysunąć

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slide up
Polish translation:wysunąć
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Jul 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: slide up
TO TAKE PHOTOS
1. Press the "On/Mode" button to power on
2. Slide the viewfinder up and point at the desired object of photography
3. Hold the camera steady and press the "Photo/Enter" button to take photo.

co dokładnie trzeba zrobić z 'celownikiem'?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:31
przesunąć/wysunąć do góry
Explanation:
co to za aparat? Polaroid, albo jakiś studyjny?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2004-07-02 07:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Może masz jakieś ilustracje tego cuda? ... bo wysuwany albo podnoszony celownik kojarzy mi się z aparatami reporskimi sprzed kilkudziesięciu lat.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:31
Grading comment
dzięki! trafnie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1przesunąć/wysunąć do góry
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przesunąć/wysunąć do góry


Explanation:
co to za aparat? Polaroid, albo jakiś studyjny?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2004-07-02 07:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Może masz jakieś ilustracje tego cuda? ... bo wysuwany albo podnoszony celownik kojarzy mi się z aparatami reporskimi sprzed kilkudziesięciu lat.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 65
Grading comment
dzięki! trafnie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A_G_A: wysunąć
1 hr
  ->  :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search