KudoZ home » English to Polish » Physics

Invar region

Polish translation: (wykazuje) właściwości podobne do inwaru

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Invar region
Polish translation:(wykazuje) właściwości podobne do inwaru
Entered by: kpikula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Apr 24, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Invar region
pełne zdanie:
"This alloy composition is well within the Invar region, near to the magnetic collapse, and exhibiting the famous negative thermal expansion."
kpikula
Poland
Local time: 06:10
(wykazuje) właściwości podobne do inwaru
Explanation:
hmmmmm.....
ciekawe............

ewent. charakteryzuje się właściwościami podobnymi do inwaru :))

http://pl.wikipedia.org/wiki/Inwar
http://portalwiedzy.onet.pl/38654,,,,inwar,haslo.html

well within the region?? tak jakby "mieści się w granicach" / "około"

proszę nie ciskać gromów - tylko zgaduję :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-04-29 08:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję :))
Selected response from:

EwciaHo
Local time: 06:10
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1(wykazuje) właściwości podobne do inwaru
EwciaHo


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
invar region
(wykazuje) właściwości podobne do inwaru


Explanation:
hmmmmm.....
ciekawe............

ewent. charakteryzuje się właściwościami podobnymi do inwaru :))

http://pl.wikipedia.org/wiki/Inwar
http://portalwiedzy.onet.pl/38654,,,,inwar,haslo.html

well within the region?? tak jakby "mieści się w granicach" / "około"

proszę nie ciskać gromów - tylko zgaduję :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-04-29 08:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję :))

EwciaHo
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Zapewne chodzi o parametry na jakimś wykresie: dany stop jest na nim "w pobliżu" inwaru
2 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search