KudoZ home » English to Polish » Physics

propagation phase contrast microradiography

Polish translation: mikroradiografia z kontrastem fazowym

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:propagation phase contrast microradiography
Polish translation:mikroradiografia z kontrastem fazowym
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Apr 27, 2008
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: propagation phase contrast microradiography
Opaque amber represents more than 75% of the amber found in sites from the Cretaceous period (from135 million to 63 million years ago), a time that saw the disappearance of dinosaurs and the emergence of modern insects and flowering plants. However, studying this kind of amber has proved difficult, since the presence of fossils cannot be determined with the naked eye.

To find out what was inside the stone, Ms Lak and her colleagues and Dr Paul Tafforeau of the ESRF, along with researchers from the National Museum of Natural History of Paris, made use of the synchrotron X-ray imaging technique ** 'propagation phase contrast microradiography' **. The technique permits light to reach the interior of this dark amber. 'Researchers have tried to study this kind of amber for many years with little or no success,' explains Dr Tafforeau. 'This is the first time that we can actually discover and study the fossils contained within.'

News na stronie: http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=EN_NEWS&ACTION=D&SESSIO...
Piotr Makuch
Poland
Local time: 04:25
mikroradiografia z kontrastem fazowym
Explanation:
Nie wiem, czy między "technique" i "propagation" jest jakieś słowo (dwuliterowe?), stąd niska pewność.;)

Za pomocą opracowanej specjalnie w tym celu metody mikroradiografii z kontrastem fazowym grupa naukowców zbadała dwa kilogramy skamieniałej żywicy drzewnej.
http://tinyurl.com/4llmko
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 04:25
Grading comment
Dziękuję, Polangmar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2mikroradiografia z kontrastem fazowymPolangmar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mikroradiografia z kontrastem fazowym


Explanation:
Nie wiem, czy między "technique" i "propagation" jest jakieś słowo (dwuliterowe?), stąd niska pewność.;)

Za pomocą opracowanej specjalnie w tym celu metody mikroradiografii z kontrastem fazowym grupa naukowców zbadała dwa kilogramy skamieniałej żywicy drzewnej.
http://tinyurl.com/4llmko

Polangmar
Poland
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Dziękuję, Polangmar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search