KudoZ home » English to Polish » Physics

ions of different polarization

Polish translation: jony o różnej polaryzacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Feb 24, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: ions of different polarization
The ionization of the troposphere is a natural phenomenon that is being caused by electromagnetic beams. **The ions of different polarization** avoid each other and avoid the creation of hail clouds. Because of the continuous oscillation of the waves a mixture of polarities arises in the cloud. This brings along a chain reaction of micro-explosions which makes the ice-crystals become unstable. They can no longer take on water drops or water vapour.
Piotr Makuch
Poland
Local time: 12:40
Polish translation:jony o różnej polaryzacji
Explanation:
hth
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 12:40
Grading comment
Dziękuję!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2jony o różnej polaryzacji
Piotr Paryzek Ph.D.
Summary of reference entries provided
Jest nawet polarzyacja jonowa
M.A.B.

Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
jony o różnej polaryzacji


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.
32 mins

agree  TechWrite: polaryzacja dotyczy także jonów w chemii...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Jest nawet polarzyacja jonowa

Reference information:
strona 6


    Reference: http://matel.p.lodz.pl/~fkostrub/Dielektryki.pdf
M.A.B.
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  TechWrite
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search