Dry Goods

Polish translation: sklep tekstylny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dry Goods
Polish translation:sklep tekstylny
Entered by: Ivona McCormick
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Oct 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Dry Goods
Fitch Dry Goods Store
Ivona McCormick
United States
Local time: 01:42
sklep tekstylny
Explanation:
Uniwersalny słownik angielsko-polski

Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
dry-goods store

[~dr52'g8dz 'st7r] n am. sklep tekstylny

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-23 23:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
dry goods
(n pl) clothes and household goods - ubrania oraz artykuły gospodarstwa domowego

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-23 23:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Webster's Dictionary of English
Dry goods
() A commercial name for textile fabrics, cottons, woolens, linen, silks, laces, etc., -- in distinction from groceries.
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 08:42
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sklep tekstylny
allp
5pasmanteria
Maciej Andrzejczak


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dry goods store
pasmanteria


Explanation:
.

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  leff: raczej nie, zdecydowanie o tkaniny chodzi
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dry goods
sklep tekstylny


Explanation:
Uniwersalny słownik angielsko-polski

Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
dry-goods store

[~dr52'g8dz 'st7r] n am. sklep tekstylny

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-23 23:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
dry goods
(n pl) clothes and household goods - ubrania oraz artykuły gospodarstwa domowego

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-23 23:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Webster's Dictionary of English
Dry goods
() A commercial name for textile fabrics, cottons, woolens, linen, silks, laces, etc., -- in distinction from groceries.

allp
Poland
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: a nieco bardziej staroświecko - sklep bławatny :-)//No a kto? Przecie nie gałganiarz :-P
8 mins
  -> a w ¶rodku kupiec bławatny? ;) // bławaciarz ;)

agree  Barbara Gadomska
7 hrs
  -> dzięki!

agree  Janina Nowrot
3 days 14 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search