18:41 Dec 6, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: allp Poland Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | przekazuję pałeczkę dalej |
| ||
3 | to tak jakbym zostawiał go w spadku |
|
to tak jakbym zostawiał go w spadku Explanation: hand on = fig. bequeath |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przekazuję pałeczkę dalej Explanation: przekazuję, przekażę, chcę przekazać... albo: to będzie zmiana warty Hand on [Hand something on].- 1 (custom, story, clothes, knowledge, responsibility) When you hand something on, you give it to somebody who is younger or who comes later. http://www.phrasalverbdemon.com/dictionaryh.htm -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2010-12-06 19:30:47 GMT) -------------------------------------------------- zmiana na posterunku (na miejscu swego rodzaju strażnika tych nieżyjących) |
| |
Grading comment
| ||