Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Dec 7, 2010
English to Polish translations [PRO] Poetry & Literature / movie
English term or phrase:I married above myself
I have a trial and bad things that happen in my life and at the same time there’s always a ray of hope or something that’s bright. So, she (córka) came at a good time. They all have, they’ve all come at good times, they’ve all come at the right time. My wife came into my life at the right time. Yeah. They say that I married above myself and I feel I did.
Małżeństwo żyje bardzo nędznie, mieli możliwość przeprowadzenia sie do domu teściowej (matki żony), ale nie skorzystali. WIęcej danych o rodzinie żony nie ma ;) Na pewno miała sympatyczniejszych rodziców od swoich teściow.