KudoZ home » English to Polish » Printing & Publishing

meniscus vacuum


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Jul 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: meniscus vacuum
To znowu maszyna drukująca z opcją stołu próżniowego. Wyłączenie meniscus vacuum moze spowodować print head leak.
a to inny przykład: Since the ink line also must be replaced, pinch off the respective reservoir’s meniscus hose in order to prevent losing the meniscus for the other reservoirs

Summary of answers provided
3próżnia meniskowa



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
próżnia meniskowa

może coś takiego? Próżnia ma zapobiegać tworzeniu się menisku farby drukarskiej i jej rozlewaniu się. Ale nie wiem, czy nasi inżynierowie nie mają na to jakiejś swojej nazwy.

United Kingdom
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search