print stroke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:14 Dec 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / 3d printer manual
English term or phrase: print stroke
It is also used to set a default value for the print stroke, the clean stencil stroke and the board stop position in the Y direction.
zawadzka76
United Kingdom
Local time: 02:37


Summary of answers provided
2przesuw rakla drukującego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przesuw rakla drukującego


Explanation:
Druk sitowy, sitodruk, serigrafia – technika druku, w której formą drukową jest szablon nałożony na drobną siatkę tkaną, metalową lub wykonaną z włókien syntetycznych. Wykonanie odbitki polega na przetłaczaniu farby przez matrycę.

Podczas drukowania w maszynie płaskiej farba drukowa jest rozprowadzana na całej powierzchni siatki i przesuwającym się po niej raklem jest przeciskana przez wolne oczka siatki bezpośrednio na podłoże drukowe.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Druk_sitowy
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Elektropneumatyczny półautomat sitodrukowy do
druku na powierzchniach płaskich.
Rakiel nagarniający i rakiel drukujący
http://www.tampotechnika.com.pl/userfiles/media/2.Sitodruk/2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-01-02 14:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

Screen printing is a method for producting solar panels:
Screen-printed solar cells were first developed in the 1970's. As such, they are the best established, most mature solar cell fabrication technology, and screen-printed solar cells currently dominate the market for terrestrial photovoltaic modules. The key advantage of screen-printing is the relative simplicity of the process.

There are a variety of processes for manufacturing screen-printed solar cells. The production technique given in the animation below is one of the simplest techniques and has since been improved upon by many manufacturers and research laboratori
http://pveducation.org/pvcdrom/manufacturing/screen-printed
cccccccccccccccccccccc

Silk Screen Printing of Solar Wafers with Origa Electromechanical Linear Actuator

https://www.youtube.com/watch?v=NMvu4ATjAg4
cccccccccccccccccccccc

Many US Patents have been issued for screen printing solar cells and there are many different chemical inks that can be used.

https://archive.org/stream/fe_Homemade_Solar_Cells/Homemade_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Chodzi o 3d printer, więc podejrzewam, że rakla tam nie ma. Rakiel/rakla to listwa rozprowadzająca farbę: http://maktak.pl/?rakle-gumy-raklowe,110cierająca
3 days 10 hrs
  -> Screen printing is a method for producting solar panels: Screen-printed solar cells were first developed in the 1970's. As such, they are the best established, most mature solar cell fabrication technology, and s
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search