Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Jul 5, 2008
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Psychology
English term or phrase:draining
Willingness to change can be enhanced through two related skills: comprehensive validation and draining. The former refers to avoiding blaming the patient for the problems...
Draining is the process of repeatedly asking the patient about their concerns and frustrations.This process is similar to downward arrowing.
Explanation: Podejrzewam, ze termin pochodzi od slowa drain -dren.
Moze bezpieczniej trzymac sie blisko orginalu, choc myslalam tez o przenikaniu czy infiltracji.
Oczywiscie to tylko propozycja. Nie wiem czy istnieje przyjety termin polski - poszukiwania w guglu bez rezultatu
Bubz Local time: 10:12 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 62