KudoZ home » English to Polish » Psychology

amplify exceptions

Polish translation: wzmocnić/uwypuklić wyjątki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:39 Jul 11, 2008
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: amplify exceptions
jest to termin z tzw. solution-focused therapy.Ktoś zna jego polski odpowiednik?

The second stage involves identifying and amplifying exceptions. Therapists help clients identify exceptions through presuppositional questioning that creates expectancy for change (O'Hanlon & Weiner-Davis, 1989). For example, it is important to ask, "When has there been a time when you coped better with the problem?" rather than, "Has there been a time when you coped better with the problem?" The latter is a yes/no question that leaves room for clients to respond negatively. The former carries with it a sense of expectancy that there have been times when clients have coped better with the problem. If exceptions are identified, clients are helped through various solution-focused questions to amplify exceptions. One of the main purposes of amplifying exceptions is to help clients identify differences between the times when they have the problem and the times when they do not. An example of such questioning might be, "How did you make that happen?"
Allda
Local time: 04:03
Polish translation:wzmocnić/uwypuklić wyjątki
Explanation:
Myślę, że to się tak przekłada niezależnie od "terapii zorientowanej na rozwiązanie".
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 04:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wzmocnić/uwypuklić wyjątki
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wzmocnić/uwypuklić wyjątki


Explanation:
Myślę, że to się tak przekłada niezależnie od "terapii zorientowanej na rozwiązanie".

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 04:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search