Polish translation: zupelnie / calkowicie / otwarcie
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Aug 26, 2008
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Psychology
English term or phrase:flat out
Wywiad z panią psycholog, która opowiada o dzieciach, które boją się szkoły. W pewnym momencie w wywiadzie pada pytanie:
Q: How many flat out won't go because of anxiety?
I odpowiedź jest taka:
A: Between three and five per cent of the general population. As you might imagine, usually their parents get quite angry. Sometimes the kid had a great year the previous year, but suddenly refuses to go, and the parents are thinking, "What is this?" Aside from anything else, they have to go to work.