https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/psychology/4138343-therapeutic-community.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Psychology

Therapeutic community

Polish translation: społeczność terapeutyczna

15:59 Dec 6, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Therapeutic community
Therapeutic community is a place where you can attend (or sometimes stay in) for several weeks or months. Most of the work is done in groups. You learn from being with other people in a unit. It differs from ‘real life’ in that any disagreements or upsets happen in a safe place. The staff and other patients help you to get through such problems and learn from them.

to z tekstu ulotki dla pacjenta.

czy ktos sie juz zetknal z tego typu podejsciem w leczeniu psychiatrycznym w Polsce?

Dziekuje za pomoc.
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 22:03
Polish translation:społeczność terapeutyczna
Explanation:
tak samo
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 23:03
Grading comment
Dzieki! nie spodziewalam sie, ale widze ze sie przyjelo. osobiscie uwazam, ze daloby sie to oddac lepiej, ale...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2społeczność terapeutyczna
Iwona Szymaniak


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
therapeutic community
społeczność terapeutyczna


Explanation:
tak samo


    Reference: http://www.opracowanie.eu/spolecznosc.htm
    Reference: http://linemed.pl/nhealth_guide/encyclopedia_details/id,119
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzieki! nie spodziewalam sie, ale widze ze sie przyjelo. osobiscie uwazam, ze daloby sie to oddac lepiej, ale...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  p_t
3 mins
agree  Gosia Rokicka
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations