KudoZ home » English to Polish » Real Estate

(properties were) stablized

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Feb 18, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: (properties were) stablized
Sprawozdanie finansowe firmy deweloperskiej.

Początek sprawozdania.

Krótki, wstępny opis działalności firmy.

54 projects were completed in 2011 of which 39 properties were STABILIZED and were valued at market value for an amount of EUR xxx.
Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 11:52
Advertisement


Summary of answers provided
4nieruchomości mają ustabilizowany statusPolangmar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nieruchomości mają ustabilizowany status


Explanation:
39 properties were stabilized - 39 nieruchomości ma ustabilizowany status

Zapewne zostały sprzedane lub wynajęte - 15 nieruchomości czeka na nabywcę lub najemcę.

Polangmar
Poland
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search