KudoZ home » English to Polish » Religion

church officer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: church officer
W protestantyzmie. Nie pastor, bo pastora mam osobno.
Local time: 23:48

Summary of answers provided
3 +2pracownik kościoła
Maja Źróbecka, MITI
3oficjalna funkcja w kosciele

Discussion entries: 8



57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oficjalna funkcja w kosciele


United States
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pracownik kościoła

jak bez kontekstu, to tak. Czasem moze to tez byc koscielny.

Note added at 51 mins (2007-03-26 17:07:53 GMT)

Napisales/as, ze uzywa sie wymiennie z "deacon" a "deacond" to
"a Protestant layman who assists the minister" a "minister" to pastor, ale to chyba nie bedzie ministrant? Nie wiem, o jaka pomoc tu chodzi?

Note added at 1 hr (2007-03-26 17:19:02 GMT)

i jeszcze tu:
"A Job Description for Deacons
Regular prayer for the church members, other church officers and pastors".


Maja Źróbecka, MITI
Local time: 23:48
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelina Haftka: Zgadzam się z oboma propozycjami.
7 mins
  -> dziękuję

agree  yastee: zamieszczam uwagi
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search