KudoZ home » English to Polish » Science

borax

Polish translation: boraks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 Nov 26, 2001
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: borax
I think it's a cleaning agent. I hope to be able to buy it at the supermarket here in Poland.
aquanna
Polish translation:boraks
Explanation:
boraks (common name) = czteroboran sodowy (chemical name) = Natrium tetraboracicum (so they call it in pharmacology)

Borax (czteroboran sodowy) Nazwa zwyczajowa - boraks. Nazwa chemiczna - czteroboran sodowy. Topnik ma postać ...
www.topchem.com.pl/topniki.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2boraks
Natalie


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
boraks


Explanation:
boraks (common name) = czteroboran sodowy (chemical name) = Natrium tetraboracicum (so they call it in pharmacology)

Borax (czteroboran sodowy) Nazwa zwyczajowa - boraks. Nazwa chemiczna - czteroboran sodowy. Topnik ma postać ...
www.topchem.com.pl/topniki.htm

Natalie
Poland
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pidzej: But: available in supermarkets? Or a pharmacy?
18 mins
  -> Zalezy do czego. Jak na karaluchow - to raczej w supermarkecie

agree  Robert Pranagal: shops called "chemiczny" are the most likely place to buy this stuff in Poland
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search