KudoZ home » English to Polish » Science

longitude

Polish translation: długość geograficzna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:longitude
Polish translation:długość geograficzna
Entered by: Araksia Sarkisian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Jan 29, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: longitude
longitude in the geographic sense, also need latitude, Prime Meridian
Ted Wiecek
długość geograficzna
Explanation:
latitude - szerokość geograficzna

Prime Meridian - południk zerowy

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 05:08:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Południk zerowy, południk geograficzny umownie przyjęty za zerowy, tzn. taki, od którego mierzy się długość geograficzną wschodnią (na wschód od południka zerowego) i zachodnią (na zachód od południka zerowego).

Od XVI w. był to południk wyspy Ferro na Atlantyku, od 1911 zaś uchwałą Międzynarodowej Unii Geograficznej za południk zerowy przyjęto południk obserwatorium astronomicznego Greenwich Observatory pod Londynem.

http://wiem.onet.pl/wiem/00774b.html
Selected response from:

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 06:48
Grading comment
Dziekuje z glebi serca. Unfortunately the Polish charcaters did not appear, just some gobbledy-gook, but I was able to figure that out
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1długość geograficzna
Araksia Sarkisian


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
długość geograficzna


Explanation:
latitude - szerokość geograficzna

Prime Meridian - południk zerowy

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 05:08:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Południk zerowy, południk geograficzny umownie przyjęty za zerowy, tzn. taki, od którego mierzy się długość geograficzną wschodnią (na wschód od południka zerowego) i zachodnią (na zachód od południka zerowego).

Od XVI w. był to południk wyspy Ferro na Atlantyku, od 1911 zaś uchwałą Międzynarodowej Unii Geograficznej za południk zerowy przyjęto południk obserwatorium astronomicznego Greenwich Observatory pod Londynem.

http://wiem.onet.pl/wiem/00774b.html

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 376
Grading comment
Dziekuje z glebi serca. Unfortunately the Polish charcaters did not appear, just some gobbledy-gook, but I was able to figure that out

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
4 mins
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search