Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Mar 31, 2003
English to Polish translations [PRO] Science / statystyka
English term or phrase:across/within
co to dokładnie znaczy w kontekście statystycznym - między/wewnątrz?
"Haplotype substitution effects are estimated across 5 lines and within each line."
"A full model including a separate genotype effect for each of the three substitution sites was fitted across the five commercial lines."
"No line by genotype interactions were found and therefore, to improve the reliability of the estimates of the allele effects, the data from five lines were pooled for an across lines analysis. "
to ja może zostawię "w przekroju linii (między liniami)" i "wewnątrz linii" (szkoda, że w obecnej polszczyźnie D l.mn. i D l.poj. takich słów są nierozróżnialne)
dziekuję 3 KudoZ points were awarded for this answer