KudoZ home » English to Polish » Science

reflective counselling

Polish translation: doradztwo/ poradnictwo nastawione na klienta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 May 20, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: reflective counselling
Approaches to counselling:
-psychoanalitical approach
-primal therapy
-reflective counselling (Rogerian)
xxxnaska
Local time: 07:13
Polish translation:doradztwo/ poradnictwo nastawione na klienta
Explanation:
CR Rogers- Zob. J. Korczak, Jak kochać dziecko, J. Santorski & CO. Agencja Wydawnicza, Warszawa 1992; C. R. Rogers, Terapia nastawiona na klienta. Grupy spotkaniowe, Thesaurus-Press, Wrocław 1991.

z anglojezycznych stron wynika, ze Rogerian counselling to 'persono-centred councelling'
Person-Centred Counselling (also known as "Client-Centred" or "Rogerian" Counselling
or Psychotherapy) is one of the most widely used methods availalble today

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 14:31:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Rogerianskie podejscie psychoterapeutyczne: prosze przejrzec te strone: http://salve.slam.katowice.pl/Rogers.htm albo wystukac w guglu psychoterapia + Rogers
Selected response from:

MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 06:13
Grading comment
dzięki ogromne!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4doradztwo/ poradnictwo nastawione na klienta
MonikaSojka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doradztwo/ poradnictwo nastawione na klienta


Explanation:
CR Rogers- Zob. J. Korczak, Jak kochać dziecko, J. Santorski & CO. Agencja Wydawnicza, Warszawa 1992; C. R. Rogers, Terapia nastawiona na klienta. Grupy spotkaniowe, Thesaurus-Press, Wrocław 1991.

z anglojezycznych stron wynika, ze Rogerian counselling to 'persono-centred councelling'
Person-Centred Counselling (also known as "Client-Centred" or "Rogerian" Counselling
or Psychotherapy) is one of the most widely used methods availalble today

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 14:31:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Rogerianskie podejscie psychoterapeutyczne: prosze przejrzec te strone: http://salve.slam.katowice.pl/Rogers.htm albo wystukac w guglu psychoterapia + Rogers


    Reference: http://guciowm.republika.pl/Nowe%20zrodla%20inspiracji%20edu...
    Reference: http://members.aol.com/agysconsulting/textonly.htm
MonikaSojka
United Kingdom
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 714
Grading comment
dzięki ogromne!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search