KudoZ home » English to Polish » Science

Halide Detector Lamp

Polish translation: lampa detekcyjna halidowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:halide detector lamp
Polish translation:lampa detekcyjna halidowa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Jun 2, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Halide Detector Lamp
is halide the detection medium or something being detected?
Piotr
lampa detekcyjna halidowa
Explanation:

Halide Detecter Lamp.

The halide detector lamp is a device that has been widely used over many years in the refrigeration industry for detection of freon leaks from refrigeration equipment. The halide detector can be used for rough determination of concentrations of any of the halogen gases, thus its use with freon and more recently with methyl bromide and ethylene dibromide. The halide detector came into prominence with the use of temporary enclosures for on-the job determination of methyl bromide leaks. By detection of very small leaks with this instrument, temporary enclosure can be made more secure, and obtaining better effect of the available gas. Thus its use is operational as well as safety device. Its safety use is in the detection of leaks that could be harmful to humans and animals, particularly in rooms or other enclosures where there are offices and living or working areas.

The halide detector works and the principle that a flame in contact with a clean piece of copper will impart a green to blue color to the flame, if any of the organic halide vapors are present in the surrounding air. Heavy concentration will extinguish the flame.




lampa metalowo - halidowa 120W o żywotności 2 000 godzin
kompatybilny z komputerem: PC, Windows, Mac, Workstation

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 07:10
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalampa detekcyjna halidowa
Vidmantas Stilius


  

Answers


7 hrs
lampa detekcyjna halidowa


Explanation:

Halide Detecter Lamp.

The halide detector lamp is a device that has been widely used over many years in the refrigeration industry for detection of freon leaks from refrigeration equipment. The halide detector can be used for rough determination of concentrations of any of the halogen gases, thus its use with freon and more recently with methyl bromide and ethylene dibromide. The halide detector came into prominence with the use of temporary enclosures for on-the job determination of methyl bromide leaks. By detection of very small leaks with this instrument, temporary enclosure can be made more secure, and obtaining better effect of the available gas. Thus its use is operational as well as safety device. Its safety use is in the detection of leaks that could be harmful to humans and animals, particularly in rooms or other enclosures where there are offices and living or working areas.

The halide detector works and the principle that a flame in contact with a clean piece of copper will impart a green to blue color to the flame, if any of the organic halide vapors are present in the surrounding air. Heavy concentration will extinguish the flame.




lampa metalowo - halidowa 120W o żywotności 2 000 godzin
kompatybilny z komputerem: PC, Windows, Mac, Workstation




    Reference: http://www.google.com
Vidmantas Stilius
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search