KudoZ home » English to Polish » Science

switch grass

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Dec 7, 2003
English to Polish translations [PRO]
Science / botanics
English term or phrase: switch grass
The next step is to put the new biochemical pathways into fast-growing plants, such as switch grass, and farm them.
marta
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1gatunek prosa Panicum virgatum
lim0nka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
gatunek prosa Panicum virgatum


Explanation:
nic innego nie znalazłam, ale może ktoś dojdzie do polskiej nazwy posługując się łacińska

Switch Grass (Panicum virgatum) Switch grass is best known by its wide open, airy seed heads. It forms dense stands, and can be aggressive. It is commonly used for C.R.E.P ground (farm acres placed in the federal government's Conservation Reserve Enhancement Program).

Like other deep-rooted prairie plants, its roots help build soil, stem erosion and filter out agricultural chemicals before they reach waterways.

===================

Na tle drzwi widać jeszcze trawę o drobnych kłoskach, gatunek prosa Panicum virgatum.


    Reference: http://www.andersonprairie.org/pictorialguide/switchgrass.ht...
    Reference: http://www.luczaj.ebd.pl/ogrod.htm
lim0nka
United Kingdom
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Grading comment
because in fact I needed an exact equivalent in Polish andw

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jellycrusher: proso rózgowe
4823 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: because in fact I needed an exact equivalent in Polish andw




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search