KudoZ home » English to Polish » Science

black fish

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:38 Jun 22, 2001
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: black fish
I need Polish name of this fish (gadopsis bispinosus in Latin)
lanzarote
Advertisement


Summary of answers provided
nawątłusz
Natalie
naryba czarna
Anna Korzeniowska-Bihun
nagrindwalJacek Krankowski


  

Answers


16 mins
grindwal


Explanation:
except that it's Globicephala melaena according to the dictionary below


    K.Czekierda, Slownik ochrony srodowiska
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
ryba czarna


Explanation:
black fish - ryba czarna


    Reference: http://www.wedkarstwo.sitech.pl/morskie/paragrafy/index.htm
Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
wątłusz


Explanation:
wątłusz (jeden z gatunków ryb rodziny Gadidae - dorszowatych)

Rząd: Gadiformes, dorszokształtne
Rodzina: Gadidae, dorszowate
Gadopsis bispinosus: two-spinned blackfish, freshwater blackfish, slippery, slimy, marbled river cod
Jest jeszcze jeden gatunek, b. podobny do G.bispinosus: Gadopsis marmoratus
Obydwa gatunki to ryby słodkowodne, endemiczne dla Australii.
Grecki rofos - to tez dorsz, ale inny gatunek (ryba morska)

http://freshwater.canberra.edu.au/WWW/RiverSurvey.nsf/171615...$FILE/02-resul.pdf






Natalie
Poland
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search