sensitive services

09:33 Sep 18, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social work

English term or phrase: sensitive services

'Any practitioner wanting to contact the sensitive service would make a case to the index management team who would broker contact with the sensitive service practitioner'

Chodzi o spejcalistów pracujących z dziećmi i młodzieżą pomagając im w 'trudnych" problemach takich tak narkotyki, zdrowie psychiczne i zdrowie seksualne

lorelei81 KudoZ activity Questions: 82 (1 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 2
Local time: 01:28

Summary of answers provided

porady psychologiczno-pedagogiczne

pikador

Answers

1 hr confidence:

porady psychologiczno-pedagogiczne

Explanation:
wydaje mi się, że nie ma odpowiednika 1 do 1. Z opisu zadań wynika, że u nas zajęliby się tym specjaliści/doradcy ds. psychologiczno-pedagogicznych

--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-09-18 10:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze przykładowy link: http://www.udr.inet.waw.pl/

pikador
Poland
Local time: 01:28
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations