https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/social-science-sociology-ethics-etc/2355728-accountability-session.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

accountability session

Polish translation: spotkanie informacyjno-dyskusyjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accountability session
Polish translation:spotkanie informacyjno-dyskusyjne
Entered by: Polangmar

21:54 Jan 15, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: accountability session
W kontekście tego, co można zrobić realizując jakiś określony plan mający dać konkretne cele. Strajki, wybory, edukacja wyborców, akcje informacyjne, i m.in. accountability sessions.

Bardziej w kontekście firmy i jej planu działania, niż urzędników.
Vaynel
Poland
Local time: 23:18
spotkanie informacyjno-dyskusyjne
Explanation:
Jeśli w kontekście firmy.

Opis (jednak w innym kontekście):
An accountability session is a meeting between citizens and public officials. The purpose of an accountability session is to hold a decision maker – someone with the power and authority to give you something you want – accountable for the decisions he or she makes. An accountability session is a chance to ask questions, raise issues people care about and exchange ideas. Most of all, it’s a way to make public servants responsible to their constituents.
http://tinyurl.com/2fspvu
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:18
Grading comment
W moim przypadku nada się idealnie, dzięki;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4miting/spotaknie akcja promująca odpowiedzialność
venue (X)
3sesje w ramach odpowiedzialnosci (firmowej)
Edyta Sawin
3spotkanie informacyjno-dyskusyjne
Polangmar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sesje w ramach odpowiedzialnosci (firmowej)


Explanation:
Prop

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-01-15 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

sesje szkoleniowe?

Edyta Sawin
United States
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miting/spotaknie akcja promująca odpowiedzialność


Explanation:
We've been through accountability sessions after the loss of the face.

venue (X)
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spotkanie informacyjno-dyskusyjne


Explanation:
Jeśli w kontekście firmy.

Opis (jednak w innym kontekście):
An accountability session is a meeting between citizens and public officials. The purpose of an accountability session is to hold a decision maker – someone with the power and authority to give you something you want – accountable for the decisions he or she makes. An accountability session is a chance to ask questions, raise issues people care about and exchange ideas. Most of all, it’s a way to make public servants responsible to their constituents.
http://tinyurl.com/2fspvu

Polangmar
Poland
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 339
Grading comment
W moim przypadku nada się idealnie, dzięki;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations