An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:21 Apr 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business
How would you translate the title of this publication:

An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business: A Practical Guide

https://www.unodc.org/documents/corruption/Publications/2013...
Katarzyna Müller
Spain
Local time: 12:57


Summary of answers provided
3 +1Program zasad antykorupcyjnych i przestrzegania prawa w przedsiębiorstwach
Robert Foltyn
3etyka antykorupcyjna i program zgodności dla społeczności biznesowej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an anti-corruption ethics and compliance programme for business
etyka antykorupcyjna i program zgodności dla społeczności biznesowej


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
an anti-corruption ethics and compliance programme for business
Program zasad antykorupcyjnych i przestrzegania prawa w przedsiębiorstwach


Explanation:
Ten tytuł można pewnie "rozwałkować" na pięćset sposobów. Zwrócę tylko uwagę, że z gramatycznego punktu widzenia słowo "programme" dotyczy "compliance" ORAZ "anti-corruption ethics"

Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search