KudoZ home » English to Polish » Sports / Fitness / Recreation

throwing missiles

Polish translation: rzucać przedmioty na boisko

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Jun 20, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: throwing missiles
w kontekscie pseudokibicow rzucajacych missiles na boisko
Agata McCrindle
Local time: 18:55
Polish translation:rzucać przedmioty na boisko
Explanation:
monety, kamienie, butelki, telefony komórkowe, nawet noże (Dino Baggio)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-20 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, jeszcze krzesełka lub ich kawałki, ławki, cegły. Pat Jennings dostał kiedyś w ramię strzałką do gry w darts :-((
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 19:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3rzucać przedmioty na boisko
petrolhead


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rzucać przedmioty na boisko


Explanation:
monety, kamienie, butelki, telefony komórkowe, nawet noże (Dino Baggio)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-20 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, jeszcze krzesełka lub ich kawałki, ławki, cegły. Pat Jennings dostał kiedyś w ramię strzałką do gry w darts :-((

petrolhead
Poland
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: kamienie, głazy.... na zmeczu zuzlowymw zeszlym roku we W-wiu lataly "tulipany" - juz gotowe
4 mins
  -> Dzięki

agree  ZenonStyczyrz
12 mins
  -> Dzięki

agree  Marcin Łakomy: ...tudzież banany w stronę piłkarzy czarnoskórych...
14 mins
  -> Dzięki. Niestety, nie tylko u nas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search