Polish translation: przenieść ciężar ciała (na narty/stopy)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Oct 26, 2007
English to Polish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Narciarstwo
English term or phrase:across (the skis/feet)
Once you have allowed your body to carry it **across the skis** and into the new turn, its motion can only be slowed at the beginning of a turn by a planted pole.
Initiating a very short turn on a steep slope, an accomplished skier will quickly get his upper body **across his feet** and into the new turn and suspend it there with his pole he pivots his unweighted skis through the fall line.