KudoZ home » English to Polish » Sports / Fitness / Recreation

Command Fitness Coordinator

Polish translation: koordynator ds. sprawności siłowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Nov 23, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Command Fitness Coordinator
Pełne zdanie:
For more information on these more advanced routines (such as pyramids, super sets and split routines) see your Command Fitness Coordinator or a certified fitness professional at your gym.
dwukropka
Poland
Local time: 19:01
Polish translation:koordynator ds. sprawności siłowej
Explanation:
Tak bym dał, chociaż "command fitness" gugluje się głównie w kontekstach wojskowch, może to więc być ktoś odpowiedzialny za sprawność fizyczną żołnierzy.
http://tinyurl.com/65dpax
http://tinyurl.com/5hl2kq

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-11-24 13:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Nazwę angielską można dodać w nawiasie, czyli:
- koordynator ds. sprawności siłowej (Command Fitness Coordinator)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 19:01
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3koordynator ds. sprawności siłowejPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
command fitness coordinator
koordynator ds. sprawności siłowej


Explanation:
Tak bym dał, chociaż "command fitness" gugluje się głównie w kontekstach wojskowch, może to więc być ktoś odpowiedzialny za sprawność fizyczną żołnierzy.
http://tinyurl.com/65dpax
http://tinyurl.com/5hl2kq

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-11-24 13:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Nazwę angielską można dodać w nawiasie, czyli:
- koordynator ds. sprawności siłowej (Command Fitness Coordinator)

Polangmar
Poland
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2009 - Changes made by Polangmar:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search