KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

pedunculate oak, sessile oak

Polish translation: dąb szypułkowy, dąb bezszypułkowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Nov 10, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pedunculate oak, sessile oak
When processing pedunculate oak or sessile oak a high calcious leaf area index is obtained which is the sign of the presence of molecules of interest to the chemical industry.
kgas
Polish translation:dąb szypułkowy, dąb bezszypułkowy
Explanation:
pedunculate oak = dąb szypułkowy = Quercus robur
sessile oak = Dąb bezszypułkowy = Quercus sessilis

... Sum. Pedunculate oak (Quercus robur L.) and sessile oak (Q.sessilis Ehrh.) - their natural occurrence in forest associations and forest site types. Zaręba R ...
www-rak.sggw.waw.pl/info/forestry/kuligl/ul/pub/167.htm


Dąb szypułkowy (Quercus robur)
Dąb szvpułkowy(Quercus robur). Wygląd : Drzewo liściaste zrzucające liście
na zimę, często bardzo okazałe, dorasta prawie 45 m wysokości . Korona ...
ekolandia.a-ds.com/ekolandia/las/html/dab_szypolkowy.htm

Zagospodarowanie przestrzenne
... 21, na rozstaju ul. Bielańskiej i Raszyńskiej, dz. nr 9, obr. 179, pomnik
przyrody, dąb szypułkowy Quercus robur obw. 310 cm, wys. 20 m, Prawobrzeże. ...
www.um.szczecin.pl/CD/8_pl/appendices_2.htm

... avium. daglezja zielona, Pseudotsuga menziesii. dąb bezszypułkowy, Quercus petraea = Q. sessilis. dąb ...
drzewa.sitenet.pl/slown/wykazpl.html

... północnej. W Polsce rosną trzy gatunki: dąb szypułkowy (Quercus robur), bezszypułkowy (Q. sessilis) i omszony (Q. pubescens).W artykule omówiono ich ...
ratusz.pl/wspolpraca/aura/08_2001/

... dąb bezszypułkowy dostarczają surowca leczniczego. Dąb bezszypułkowy Quercus petraea, Quercus sessilis w Polsce jest rzadkością. Jest to drzewo, które ...
atwpro.pol.pl/news/03/vadem.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:25
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dąb szypułkowy, dąb bezszypułkowy
Natalie


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dąb szypułkowy, dąb bezszypułkowy


Explanation:
pedunculate oak = dąb szypułkowy = Quercus robur
sessile oak = Dąb bezszypułkowy = Quercus sessilis

... Sum. Pedunculate oak (Quercus robur L.) and sessile oak (Q.sessilis Ehrh.) - their natural occurrence in forest associations and forest site types. Zaręba R ...
www-rak.sggw.waw.pl/info/forestry/kuligl/ul/pub/167.htm


Dąb szypułkowy (Quercus robur)
Dąb szvpułkowy(Quercus robur). Wygląd : Drzewo liściaste zrzucające liście
na zimę, często bardzo okazałe, dorasta prawie 45 m wysokości . Korona ...
ekolandia.a-ds.com/ekolandia/las/html/dab_szypolkowy.htm

Zagospodarowanie przestrzenne
... 21, na rozstaju ul. Bielańskiej i Raszyńskiej, dz. nr 9, obr. 179, pomnik
przyrody, dąb szypułkowy Quercus robur obw. 310 cm, wys. 20 m, Prawobrzeże. ...
www.um.szczecin.pl/CD/8_pl/appendices_2.htm

... avium. daglezja zielona, Pseudotsuga menziesii. dąb bezszypułkowy, Quercus petraea = Q. sessilis. dąb ...
drzewa.sitenet.pl/slown/wykazpl.html

... północnej. W Polsce rosną trzy gatunki: dąb szypułkowy (Quercus robur), bezszypułkowy (Q. sessilis) i omszony (Q. pubescens).W artykule omówiono ich ...
ratusz.pl/wspolpraca/aura/08_2001/

... dąb bezszypułkowy dostarczają surowca leczniczego. Dąb bezszypułkowy Quercus petraea, Quercus sessilis w Polsce jest rzadkością. Jest to drzewo, które ...
atwpro.pol.pl/news/03/vadem.htm

Natalie
Poland
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanna Burdon
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search