KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

lithium soap

Polish translation: mydło litowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lithium soap
Polish translation:mydło litowe
Entered by: Hanna Burdon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Nov 12, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lithium soap
no such thing in my chemical dictionary. Lithium soap can be a grease component.
Piotr
mydło litowe
Explanation:
Występuje na kilku stronach w charakterze zagęszczacza:

http://www.mogul.com.pl/smary.htm

http://www.dexol.com.pl/mobil_przem_p19.htm

http://www.lozyska.com.pl/produkty/smary/skf_smar_lgaf3.html

FLIESSFETT S 420 składa się z zagęszczacza w postaci mydła litowego oraz poliglikolu o dużej lepko¶ci jako bazy. Dzięki takiemu składowi, w porównaniu do smarów kowencjonalnych, produkt cechuje szereg zalet, np. dobra płynno¶ć w niskich temperaturach, korzystna charakterystyka temperaturowo-lepko¶ciowa i działanie zmniejszaj±ce zużycie.

http://free.polbox.pl/o/onex/prod/Fliessfett S.htm
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 12:52
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mydło litowe
Hanna Burdon


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mydło litowe


Explanation:
Występuje na kilku stronach w charakterze zagęszczacza:

http://www.mogul.com.pl/smary.htm

http://www.dexol.com.pl/mobil_przem_p19.htm

http://www.lozyska.com.pl/produkty/smary/skf_smar_lgaf3.html

FLIESSFETT S 420 składa się z zagęszczacza w postaci mydła litowego oraz poliglikolu o dużej lepko¶ci jako bazy. Dzięki takiemu składowi, w porównaniu do smarów kowencjonalnych, produkt cechuje szereg zalet, np. dobra płynno¶ć w niskich temperaturach, korzystna charakterystyka temperaturowo-lepko¶ciowa i działanie zmniejszaj±ce zużycie.

http://free.polbox.pl/o/onex/prod/Fliessfett S.htm

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 12:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1199
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search