KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

engine working air path

Polish translation: trakt przeplywu powietrza w pracy silnika

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engine working air path
Polish translation:trakt przeplywu powietrza w pracy silnika
Entered by: Nicolas MATUSIAK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Jan 23, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / aircraft engine
English term or phrase: engine working air path
Procedures give 100% successful relight under following condition :
- engine working air path non domaged
Nicolas MATUSIAK
Local time: 11:37
Trakt przepływu powietrza w silniku
Explanation:
Z kontekstu widzę, że chodzi o niezawodność powtórnego uruchomienia silnika w powietrzu. Warunkiem niezbędnym jest pełna sprawność całego traktu, którym powietrze przepływa przez pracujący silnik.
Selected response from:

Witold
Poland
Local time: 11:37
Grading comment
Dziekuje za pomoc.
Brakuje mi jednak slowa "working".
Po konsultacji z klientem poinformowano mnie iz chodzi o :
"chemain d'aire de fonctionnement monteur", czyli chyba powinno byc :
"trakt przeplywu powietrza w pracy silnika" ???
Pozdrawiam.

Nicolas Matusiak
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Trakt przepływu powietrza w silnikuWitold


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trakt przepływu powietrza w silniku


Explanation:
Z kontekstu widzę, że chodzi o niezawodność powtórnego uruchomienia silnika w powietrzu. Warunkiem niezbędnym jest pełna sprawność całego traktu, którym powietrze przepływa przez pracujący silnik.

Witold
Poland
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1454
Grading comment
Dziekuje za pomoc.
Brakuje mi jednak slowa "working".
Po konsultacji z klientem poinformowano mnie iz chodzi o :
"chemain d'aire de fonctionnement monteur", czyli chyba powinno byc :
"trakt przeplywu powietrza w pracy silnika" ???
Pozdrawiam.

Nicolas Matusiak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search