Fixed Radiation Pattern Ground Plane Antenna (once again)

Polish translation: Antena z ekranem, o stałej charakterystyce promieniowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fixed Radiation Pattern Ground Plane Antenna
Polish translation:	Antena z ekranem, o stałej charakterystyce promieniowania
Entered by:	maciejm

14:36 Mar 27, 2002

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / GPS

English term or phrase: Fixed Radiation Pattern Ground Plane Antenna (once again)

Pare dni temu zadawalem juz to pytanie, ale niestety zadna z udzielonych wtedy odpowiedzi nie pomogla mi. M.M.

maciejm KudoZ activity Questions: 484 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 2355 Poland
Local time: 01:16

Antena z ekranem, o stałej charekterystyce promieniowania

Explanation:
Typowy układ anteny, z górnym elementem promieniującym i umieszczonymi niżej elementami ekranującymi

Selected response from:

Witold Kaluzynski
Poland
Local time: 01:16

Grading comment

Diekuje serdecznie. M.M.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

antena nadawczo odbiorcza o ustalonej / stałej charakterystyce kierunkowej / promieniowania

Agnieszka Szotek

płaska antena naziemna o ustalonej charakterystyce (wzorcu) promieniowania

Andrzej Lejman

Antena z ekranem, o stałej charekterystyce promieniowania

Witold Kaluzynski

Answers

58 mins confidence:

antena nadawczo odbiorcza o ustalonej / stałej charakterystyce kierunkowej / promieniowania

Explanation:
to co jeszcze wyszukałam to, że
spotyka się nazwę ground-plane antena;
radiation pattern to chrakterystyka promieniowania (w przypadku anteny) lub chrakaterystyka kierunkowa (rad.)
Czy można prosić o szerszy kontekst.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 15:42:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Niestety po hiszpańsku: http://www.qsl.net/ea6dd/ground_plane.htm
http://www.telecable.es/personales/marfil/anten/antcb.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 15:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------

http://strony.wp.pl/wp/anteny1/dane.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 15:49:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Gdzie jest ta antena umieszczona?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 15:56:36 (GMT)
--------------------------------------------------

przychodzi mi do głowy jeszcze dość prosta możliwość, ale czy poprawna
antena ziemia - samolot ???

Reference: http://www.polbox.com/d/dromed

Agnieszka Szotek
Local time: 01:16
PRO pts in pair: 55

59 mins confidence:

płaska antena naziemna o ustalonej charakterystyce (wzorcu) promieniowania

Explanation:
może tak?

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 01:16
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 8466

1 hr confidence:

Antena z ekranem, o stałej charekterystyce promieniowania

Explanation:
Typowy układ anteny, z górnym elementem promieniującym i umieszczonymi niżej elementami ekranującymi

Anglo-russkij slovar po antenno-volnovodnoy technike

Witold Kaluzynski
Poland
Local time: 01:16
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 1454

Grading comment

Diekuje serdecznie. M.M.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations