capacity features
Polish translation: elementy zdolności produkcyjnych
| 09:29 May 10, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: leff Local time: 05:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | to zależy... |
| ||
| 4 | Charakterystyka mocy |
| ||
| 4 | elementy zdolności produkcyjnych |
| ||
| 4 | moce przetwórcze |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
to zależy... Explanation: ....od tego jaką wersje przyjmiesz w pytaniu o "capacity" M.M. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Charakterystyka mocy Explanation: Czy Wasza charakterystyka mocy (produkcyjnych?) będzie dostępna dla naszych poddostawców... {Straszny to bełkot} |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
elementy zdolności produkcyjnych Explanation: być może nawet: główne elementy zdolności (mocy) produkcyjnych bo 'feature' to także: feature = a distinct or outstanding part, quality, or characteristic of something [Webster's] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
moce przetwórcze Explanation: w tym kontekście powinno pasować ewentualnie: "Potencjał przetwórczy" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations