KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Storm return period

Polish translation: okres powtarzalności opadu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Storm return period
Polish translation:okres powtarzalności opadu
Entered by: leff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jun 5, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Storm return period
(no context available)
Sebastian Kumos
Local time: 02:44
okres powtarzalności opadu
Explanation:
a w zasadzie to:
okres powtarzalności opadu o danej wielkości, długości trwania lub natężeniu.

Chodzi o tę cechę, która umożliwia stwierdzenie typu - to była ulewa roku (dziesięciolecia, stulecia)

"storm return period - the frequency with which a storm of a particular magnitude is expected to occur"

Warto też poczytać dyskusję na:
http://www.bossintl.com/forums/showthread/s/9b9fd6bf1ab18002...
Selected response from:

leff
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3okres powtarzalności opadu
leff


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okres powtarzalności opadu


Explanation:
a w zasadzie to:
okres powtarzalności opadu o danej wielkości, długości trwania lub natężeniu.

Chodzi o tę cechę, która umożliwia stwierdzenie typu - to była ulewa roku (dziesięciolecia, stulecia)

"storm return period - the frequency with which a storm of a particular magnitude is expected to occur"

Warto też poczytać dyskusję na:
http://www.bossintl.com/forums/showthread/s/9b9fd6bf1ab18002...


    Reference: http://www.rsl.psw.fs.fed.us/projects/water/yearag86.pdf
leff
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search