KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

Multipath distortion

Polish translation: interferencja wielosciezkowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multipath distortion
Polish translation:interferencja wielosciezkowa
Entered by: Hanna Burdon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Nov 20, 2000
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Multipath distortion
Chodzi o zniekształcenia w odbiorniku FM, kiedy sygnał przychodzi kilkoma drogami jednocze¶nie.

potrzebny mi dokładny "oficjalny" wyraz

Dzięki.
Raimis
Lithuania
Local time: 06:42
interferencja wielosciezkowa
Explanation:
Nie jestem pewna na 100%, ale taki termin pojawia sie na internecie:
http://www.sensor.com.pl/it.htm
http://tau3.ceti.com.pl/~dipol/bib01.htm

Znalazlam tez "efekt wielotorowosci":
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~jkudrys/html_agh/mp_snr.html

Nawiasem mowiac, slownik naukowo-techniczny tlumaczy "multipath" jako "odbior wielodrozny".
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 04:42
Grading comment
Dziekuje za dokladna odpowiedz, a szczegolnie za linki na odpowiednia i obszerna informacje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterferencja wielosciezkowa
Hanna Burdon
naZniekształcenie wielotoroweGeorge Fabian


  

Answers


16 mins
Zniekształcenie wielotorowe


Explanation:
Tak podejrzewam.

George Fabian
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 292
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
interferencja wielosciezkowa


Explanation:
Nie jestem pewna na 100%, ale taki termin pojawia sie na internecie:
http://www.sensor.com.pl/it.htm
http://tau3.ceti.com.pl/~dipol/bib01.htm

Znalazlam tez "efekt wielotorowosci":
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~jkudrys/html_agh/mp_snr.html

Nawiasem mowiac, slownik naukowo-techniczny tlumaczy "multipath" jako "odbior wielodrozny".


    Reference: http://tau3.ceti.com.pl/~dipol/bib01.htm
    Reference: http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~jkudrys/html_agh/mp_snr.html
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 04:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1199
Grading comment
Dziekuje za dokladna odpowiedz, a szczegolnie za linki na odpowiednia i obszerna informacje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search