KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

power control group

Polish translation: układ kontroli mocy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Jan 11, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power control group
... the signal is transmitted at the second power control group ...
(The text refers to power control in CDMA systems).
Kgas
Polish translation:układ kontroli mocy
Explanation:
Telefonia komórkowa jest oparta na technologii zwanej CDMA (Code Division Multiple Access). Wymyślona przez siły zbrojne USA i skomercjalizowana przez Qualcomm polega na rozprowadzaniu specjalnie zakodowanych sygnałów w wąskich przedziałach spektrum radiowego, umożliwiając wielu użytkownikom dzielenie się tym samym pasmem telekomunikacyjnym. Problem kontroli mocy w systemie łączności satelitarnej, w sieci telekomunikacyjnej oraz telefonii komórkowej związany jest z potrzebą przekazywania mocy do jaknajwiększej ilości odbiorców (komórek). Wszelkie informacje na ten temat są na poniżej wymienionych stronach internetowych:
http://www.gsm.alpha.pl/telefoni.htm
http://www.elektronik.com.pl/archiwum/2000_01.htm
http://www.teleinfo.com.pl/ti/1998/36/f16.html
http://www.gsm.com.pl/r22.html
http://search.ieice.or.jp/1998/files/e000b06.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 23:54
Grading comment
Thank you for your help. However, the above term cannot be translated literally. "Power control groups" in a CDMA system correspod to time slots and therefore it seems that the should be translated into polish as "szczelina czasowa".


1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naukład kontroli mocy
Natalie
naukład sterowania zasilania
Raimis


  

Answers


13 hrs
układ sterowania zasilania


Explanation:
sygnał jest przekazywany przy drugim układzie (lub drugiej grupie) sterowania zasilania (lub mocy)
Last word depends on context, what is meant by "power" - zasilanie (power supply) or moc (signal strength). I think, it's about power supply.


    Own knowledge
Raimis
Lithuania
Local time: 00:54
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
układ kontroli mocy


Explanation:
Telefonia komórkowa jest oparta na technologii zwanej CDMA (Code Division Multiple Access). Wymyślona przez siły zbrojne USA i skomercjalizowana przez Qualcomm polega na rozprowadzaniu specjalnie zakodowanych sygnałów w wąskich przedziałach spektrum radiowego, umożliwiając wielu użytkownikom dzielenie się tym samym pasmem telekomunikacyjnym. Problem kontroli mocy w systemie łączności satelitarnej, w sieci telekomunikacyjnej oraz telefonii komórkowej związany jest z potrzebą przekazywania mocy do jaknajwiększej ilości odbiorców (komórek). Wszelkie informacje na ten temat są na poniżej wymienionych stronach internetowych:
http://www.gsm.alpha.pl/telefoni.htm
http://www.elektronik.com.pl/archiwum/2000_01.htm
http://www.teleinfo.com.pl/ti/1998/36/f16.html
http://www.gsm.com.pl/r22.html
http://search.ieice.or.jp/1998/files/e000b06.htm

Natalie
Poland
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Thank you for your help. However, the above term cannot be translated literally. "Power control groups" in a CDMA system correspod to time slots and therefore it seems that the should be translated into polish as "szczelina czasowa".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2008 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search