KudoZ home » English to Polish » Tech/Engineering

ground plate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Jan 7, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ground plate
czy przetłumaczenie tego jako
"płytka uziemiająca" jest dopuszczalne ??
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 01:57
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1podwalina
Pawel Czernecki


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
podwalina


Explanation:
słownik techniczny Leksykonii, określenie z dziedziny budownictwa, ale nie znam kontekstu do pytania

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 11:50:07 (GMT)
--------------------------------------------------

to słowo ma wiele znaczeń:

Ground plate. (a) (Arch.) One of the chief pieces of framing of a building; a timber laid horizontally on or near the ground to support the uprights; a ground sill or groundsel. (b) (Railroads) A bed plate for sleepers or ties; a mudsill. (c) (Teleg.) A metallic plate buried in the earth to conduct the electric current thereto. Connection to the pipes of a gas or water main is usual in cities. --Knight.

http://dictionary.reference.com/search?q=ground plate

Pawel Czernecki
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1049
Grading comment
CHODZI O SPRAWY ELEKTRYCZNE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
5 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: CHODZI O SPRAWY ELEKTRYCZNE




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search